Erzurum ramazanlarına özgü manevi zevklerden biri de teravih namazının en sonunda üç defa salavat okunduktan sonra okunan işfe‘ lenâ duasıdır. Bu sadece Erzurum ramazanlarına özgüdür. Nitekim bu günlerde Erzurumdaki tartışmalardan biri, bu duanın eski makamında okunup okunmadığıdır. Bazı Erzurumlu eğitimciler duanın orijinal makamında okunması için müezzinlere kurslar açılmasını teklif etmektedirler.
İşte biz Erzurum ramazanlarına özgü bu duayı, Hamza Emi’nin makamıyla sunuyoruz. Çünkü Ramazanda köyümüzde Hamza eminin işfe‘ lenâ okuması bir gelenektir.
Duanın aslı:
İşfe‘ lenâ yevmel-arasâtî vel-mîzân
İrham bi fadlike yâ rabbel-âlemîn
Li-men kâle min abîdike: “Âmin!”Anlamı:
Mahşerin büyük meydanında (Arasât) ve terazinin (Mîzan) kurulduğu günde bize şefaat eyle (Yâ Resulallah).
Fazlınla merhamet eyle, ey Alemlerin Rabbi,
“Âmin” diyen her kuluna.
https://dergipark.org.tr/tr/pub/daad/issue/86043/1493470
Dua hakkında ayrıntılı bilgi almak isteyenler yukarıdaki makaleye müracaat edebilirler.
https://www.milletinsesigazetesi.com/erzurum-da-osmanli-yadig-ri-asirlik-bir-gelenek-isfe-len_21091.html
Şu sayfada da ilginç bilgiler var.
Güzel bir izahat yapmışsınız.
Teşekkür ederim
İsfe’lena’nin tarihçesi nedir acaba??
https://www.milletinsesigazetesi.com/amp/erzurum-da-osmanli-yadig-ri-asirlik-bir-gelenek-isfe-len_21091.html
İşfe lena’nın tarihini yukarıdaki linkten okuyabilirsiniz.
Hamza emi vakit ezanlarını okurken rahmetlik ezem demiş ki “herkesin tayini cıktıda bir bizim tayınimiz cıkmadı”
HAY CİGERİN YİYİM HAMZA EMİ…
İNÇİ MAKAMI Bİ BAŞKA YA VE DE HAMZA EMİNİN YORUMUYLA. ALLAH SAĞLIK,SIHHAT VERSİN.
Hamza eminin ağzına sağlık
Rahmi hocanın eki de çok yerinde olmuş
duanın akıllarda ve sitede eksik kalmaması için bu eki ve anlamını da habere ekleyelim
selamlar
Ağzına sağlık HAMAZA EMİ
HAMZA EMİNİN DOYUMSUZ NAMELERİ İLE OKUDUĞU BU DUA BİZLERE RAMAZANIN AYRI AHENK VE GÜZELLİĞİNİ DE HİSSETTİRİYOR.ÇOK ESKİLERDEN GÜNÜMÜZE KADAR BU DUAYI BİZLERDEN ESİRGEMEDEN OKYAN HAMZA EMİDEN ALLAH RAZI OLSUN ÖMRÜ BERKETLENSİN.
ağzına sağlık hamza emi ancak yarısını unutmuşsun okumaya okumaya. Tekrarın yerine şu dua cümlesi olacak limen gâle min ibâdike amin….AMİN
hoca kulak duyma bu kadar olur
ağzına sağlık hamza emi